Cette documentation décrit la modification d’une locomotive H0 “à l’ancienne” en une locomotive contrôlée électroniquement par une application smartphone. Par “ancienne” locomotive H0, on entend une locomotive contrôlée de manière analogue conventionnelle. La vitesse de la locomotive était contrôlée par le niveau de la tension d’alimentation appliquée aux rails. En revanche, après la modification, une tension d’alimentation constante est appliquée aux rails. L’électronique développée par CTC est installée et connectée dans la locomotive. L’information de contrôle nécessaire de l’application smartphone est transmise à l’électronique CTC via Wifi, qui régule la vitesse, la direction et l’éclairage.

Cette documentation décrit la modification à l’aide d’une locomotive de la série E103. Dans la première étape, la locomotive est partiellement démontée. Les composants et le câblage non nécessaires sont éliminés. Dans la deuxième étape, l’électronique CTC est connectée et installée dans la locomotive. Dans la troisième étape, l’électronique est mise en service, une connexion est établie entre le smartphone et la locomotive via Wifi avec l’électronique installée et les fonctions sont vérifiées. Enfin, la locomotive est réassemblée, de sorte que le boîtier est de nouveau entièrement monté. La locomotive est alors prête à l’emploi.

Cette description suppose que vous disposez des outils et des connaissances nécessaires. Une connaissance des composants électriques et électroniques est utile. Des compétences en soudage … seraient également utiles à avoir.

Important : Cette documentation a été créée avant notre définition concernant les Couleurs de câbles. Les couleurs de câbles sur les photos ne correspondent donc pas à cette définition !

Travaux préparatoires et espace de travail

Certains composants électroniques sont parfois sensibles, il est recommandé d’avoir un espace de travail équipé antistatique.

Conversion E103 - Espace de travail avec pièces et outils

Vous aurez besoin des outils suivants :

  • Pincette fine
  • Petit coupe-câbles
  • Fer à souder électronique (avec une pointe fine, par exemple 1 mm)
  • Soudure à l’étain
  • Flux

Et les composants nécessaires sont:

  • CTC Electronics
  • 1 Condensateur 1000uF 25V
  • 4 Diodes
  • 1 Inductance
  • Fils isolés

Démontage de la locomotive

Dans cette étape, le boîtier est retiré et les composants électriques non nécessaires sont éliminés.

Démontage du boîtier

Pour démonter le boîtier, il est nécessaire de dévisser les vis du boîtier correspondantes. On les trouve sur le dessus ou le dessous de la locomotive, généralement un peu cachées pour ne pas perturber l’apparence extérieure. Une vue éclatée de la locomotive peut être utile, que vous pouvez éventuellement trouver sur Internet.

Sur la locomotive E103 illustrée, vous trouverez les vis du boîtier sur le dessus du boîtier, directement au niveau des prises de courant pour la ligne aérienne.

Modification E103 - Ouverture du boîtier

Desserrez les vis du boîtier, retirez-les et mettez-les en lieu sûr. Vous pouvez maintenant retirer délicatement le dessus du boîtier. Veillez à ne pas tordre les prises de courant de toit et leur alimentation à l’intérieur du boîtier.

Modification E103 - Boîtier ouvert

Sur la photo, vous voyez devant vous le dessus et le dessous du boîtier. Le bas du boîtier contient les bogies avec le moteur ainsi que le commutateur de direction de marche et l’éclairage.

Dans la prochaine étape, les composants et fils qui ne sont plus nécessaires seront enlevés.

Suppression de composants inutiles

Les fils désormais inutiles sont maintenant retirés et l’interrupteur de direction est démonté.

Lorsque vous regardez le bas du boîtier depuis le dessus, vous pouvez voir le moteur à gauche et l’interrupteur de direction à droite dans l’illustration.

Transformation E103 - Câblage avant modification

Il y a 3 fils menant au moteur, 2 d’entre eux sur les bobines clairement visibles du moteur. Ces 3 fils relient le moteur et l’interrupteur de direction. Desserrez la vis de fixation de l’interrupteur de direction et retirez-le de son support.

Transformation E103 - interrupteur desserré

Retirez les deux fils sur le moteur du côté des bobines, soit en les coupants, soit en les dessoudant. Faites attention à ne pas endommager la connexion de la bobine à la soudure.

Transformation E103 - câble vers le moteur

Le 3ème câble va du moteur à l’interrupteur de direction, retirez également ce dernier avec la bobine antiparasite soudée dessus. Ce câble sera réutilisé plus tard. Le moteur est maintenant prêt pour l’installation des composants pour le contrôle numérique.

Transformation E103 - câble du moteur retiré

De plus, retirez les deux câbles menant aux feux avant et arrière. Il est plus intelligent de réutiliser le câble existant et de le plier légèrement hors du chemin pour le moment.

Transformation E103 - câbles des lumières séparées

Tous les composants essentiels ont été retirés et le châssis est prêt pour l’assemblage suivant.

Transformation E103 - Locomotive avec toutes les pièces retirées

Câblage et intégration de l’électronique CTC

Vous aurez besoin des éléments suivants pour les prochaines étapes :

  • Carte électronique CTC
  • 4 diodes
  • 1 bobine
  • Fils de différentes longueurs

Commencez par couper les fils à la longueur appropriée et soudez-les à la carte électronique CTC. Faites attention lors de la soudure sur la carte. Le temps de soudure doit être suffisant mais le plus court possible. Si vous chauffez les pads de soudure trop longtemps, il y a un risque qu’ils se détachent de la carte. Pour estimer les longueurs respectives des fils, placez la carte à l’endroit de l’ancien switch de direction et mesurez pour les 5 fils suivants :

Voie-B Alimentation électrique provenant de la voie ou de la ligne aérienne
MO – Fil moteur 1
MO + Fil moteur 2
LI-Front Lumière avant
LI-Back Lumière arrière


Modification E103 - Câblage

Prenez les fils coupés et soudez-les sur la carte CTC.

Notez que dans la configuration comme elle est faite pour cette locomotive, la connexion “Voie-A” est implicitement établie par le montage dans le boîtier de la locomotive.

Modification E103 - Module avec plan de câblage

Soudez chacune des diodes, comme montré sur la photo, dans le câble d’alimentation pour les deux lumières. Assurez-vous de respecter la “polarité” des diodes : le repère “cercle” doit être orienté vers la lumière.

Modification E103 - Loco et module avant montage

Dans la prochaine étape, soudez les deux diodes sur l’enroulement de la bobine du moteur. Comme pour les diodes de l’éclairage, vous devez également respecter ici la polarité des diodes :

  • une diode avec le repère “cercle” en direction du moteur
  • l’autre diode avec le repère “cercle” à l’opposé du moteur.

Lors de la soudure des diodes sur les points de soudure des bobines du moteur, il faut faire preuve d’une grande prudence pour ne pas endommager les fils sensibles de la bobine. En aucun cas, il ne faut que de l’étain arrive sur les corps des bobines, cela pourrait les détruire. Une extrémité de chaque diode est soudée sur le point de soudure de la bobine du moteur, les deux autres extrémités des diodes sont soudées ensemble et forment le “connection des diodes moteur”. Vous soudez le fil “MO -“ de l’électronique CTC à cette connection des diodes moteur.

Plan de câblage avant modification du moteur Plan de câblage après modification du moteur Soudure des diodes sur le moteur :

Modification E103 - Connexion du moteur

La bobine pour la suppression des interférences est soudée à l’endroit où était l’ancien câble d’alimentation du moteur. Le câble de la connexion “MO+” de la carte est soudé à la bobine. La bobine soudée avec le fil pour l’électronique est maintenant prête.

Le fil “MO+” est connecté à l’inductance :

Modification E103 - Moteur connecté

Avant de souder le fil pour la lumière arrière et avant, vous pouvez faire glisser un morceau de gaine thermorétractable approprié sur le fil.

Soudez maintenant le fil pour le condensateur antiparasite sur le dessus de la carte CTC et soudez le condensateur sur le fil.

Attention : Ce condensateur a une polarité plus et moins ! Ne les inversez pas !

Modification E103 - Condensateur de soutien connecté

Soudez maintenant les autres câbles de la carte CTC :

Fil de la voie-B Alimentation de la voie ou de la ligne aérienne
Fil de MO – Fil moteur 1 à la connexion des diodes moteur
Fil de MO + Fil moteur 2 à l’inductance
Fil de LI-Front à la lumière avant
Fil de LI-Back à la lumière arrière


Modification E103 - Module complètement câblé

Toutes les connexions filaires de l’électronique CTC, ainsi que les composants discrets nécessaires, sont installés et connectés. Lors de l’installation de la carte dans le boîtier, assurez-vous que les câbles ne sont pas écrasés et qu’il n’y a pas de courts-circuits. Des mesures d’isolation appropriées doivent être prises, ou des gaines thermorétractables doivent être utilisées. L’électronique CTC est vissée à l’endroit où se trouvait l’ancien switch de direction. La vis fait en même temps le dernier contact électrique nécessaire.

Modification E103 - Montage du module dans la locomotive

Placez le fil et le condensateur antiparasite sur la partie inférieure de la locomotive de manière à ne pas provoquer de courts-circuits et à ne pas écraser le fil lorsque vous mettez le dessus du boîtier en place. Maintenant, si vous le souhaitez, vous pouvez poser la partie inférieure de la locomotive sur les rails et effectuer un test de fonctionnement.

Modification E103 - Locomotive ouverte et complètement montée

Installation du récepteur infrarouge

Récepteur infrarouge TSOP98438

Soudez un câble à trois fils sur le récepteur infrarouge et protégez les soudures avec des gaines thermo-rétractables. Veillez à respecter la broche comme suit :

Broche 1 Out/TX câble blanc
Broche 2 GND câble marron
Broche 3 Vcc câble vert


Ensuite, faites passer le câble à travers le trou du levier de commutation pour la caténaire et fixez le récepteur IR au fond de la locomotive avec du ruban adhésif double face ou de la colle :

Conversion E103 - Récepteur IR monté

Faites passer le câble jusqu’au module de la locomotive et coupez-le à la bonne longueur :

Conversion E103 - Câblage du récepteur IR

Soudez le câble sur une rangée de 8 broches avec une grille de 1,27 mm selon le tableau suivant :

Broche 1 -    
Broche 2 -    
Broche 3 GND câble marron gaine thermo-rétractable rouge
Broche 4 -    
Broche 5 Out/TX câble blanc gaine thermo-rétractable verte
Broche 6 -    
Broche 7 Vcc câble vert gaine thermo-rétractable verte
Broche 8 -    


Ensuite, insérez la barrette de broches dans le module, de façon à ce que la broche marquée en rouge pointe vers le côté du module qui a un coin :

Conversion E103 - Récepteur IR inséré

Assemblage du boîtier

Placez soigneusement la partie supérieure du boîtier de la locomotive sur la partie inférieure, en faisant attention aux brins qui peuvent se déplacer. Vissez fermement le boîtier.